الردف في القافية من الموضوعات التي تظهر سهلة في البداية ثم تكشف عن دقة كبيرة عند التطبيق. الردف حرف مد أو لين يسبق الروي مباشرة، وله أثر قوي في موسيقى القافية وشروطها.
وجود الردف يفرض على الشاعر انتظامًا صوتيًا؛ فلا يردف بيتًا ثم يترك الردف في آخر بلا مسوغ.
في موضوع الردف في القافية ينبغي أن يفرق الباحث بين الكتابة والصوت. قد تنتهي الكلمة بحرف في الرسم، لكن الإنشاد يكشف حركة أو مدًا أو هاء وصل تؤثر في الحكم. ومن ثم يتصل هذا الموضوع بالروي وبالحروف المتكررة في القافية مثل الميم والراء.
وفي الردف في القافية لا يكتمل الحكم من بيت منفرد إلا على سبيل التدريب. ينبغي النظر في مجموعة من الأبيات: هل الروي واحد؟ هل الحركة ثابتة؟ هل الردف حاضر في مواضعه؟ وهل الكلمة الأخيرة تخدم المعنى أو جاءت استجابة قسرية للصوت؟
المسألة من جهة البحث
في تطبيق الردف في القافية يبدأ الباحث بتثبيت آخر البيت ضبطًا ونطقًا. الحرف المشدد، وحرف المد، والتنوين، والهاء، والألف المقصورة، كلها عناصر قد تغير التحليل. ثم يحدد موضع الظاهرة وما قبلها وما بعدها بحسب الاصطلاح.
بعد ذلك يسأل دارس الردف في القافية عن الوظيفة الفنية. القافية ليست ختمًا صوتيًا فقط، بل نقطة رجوع متكررة في القصيدة. فإذا كانت القصيدة في الحكمة فقد تميل النهاية إلى الإغلاق، وإذا كانت في الغزل فقد تلين النغمة أو تطول بحسب الروي والوصل.
ومن الخطأ في باب الردف في القافية أن يتعامل الدارس مع القافية على أنها قائمة كلمات. القافية الناجحة هي التي يلتقي فيها المعنى بالصوت، بحيث لا يشعر القارئ أن الشاعر بحث عن كلمة تناسب الحرف ثم بنى المعنى حولها.
خطوات تطبيقية مختصرة
- اقرأ البيت كاملًا قراءة واضحة، ولا تبدأ من الكلمة الأخيرة وحدها.
- حدد الحرف الذي تقوم عليه القصيدة، ثم قارنه بتعريف الروي.
- انظر هل يوجد ردف أو تأسيس أو وصل.
- راجع أكثر من بيت قبل الحكم على انتظام القافية أو اضطرابها.
- إذا ظهر اختلاف، فافحص هل هو من عيوب القافية أم من اختلاف الرواية أو الضبط.
أثر الردف في النغمة
وجود الردف يجعل القافية ذات امتداد صوتي قبل الروي، وهذا الامتداد يغيّر وقع البيت في السمع. فالقافية المردوفة بالألف غير المردوفة بالياء أو الواو في اللين والاتساع.
ينبغي تتبع الردف في القصيدة كلها؛ فإذا التزم الشاعر ردفًا ثم خالفه بلا مسوغ ظهر اضطراب في القافية. أما إذا كان الاختلاف من اختلاف الرواية، فالأولى مراجعة النص قبل إطلاق الحكم.
مراجع تراثية مقترحة
لضبط الروي وحركات القافية وما يتصل بها من وصل وردف وتأسيس، تُراجع كتب القوافي والعروض القديمة، مثل: كتاب القوافي للأخفش الأوسط، والكافي في العروض والقوافي للخطيب التبريزي، والقسطاس في علم العروض للزمخشري، والعمدة في محاسن الشعر وآدابه لابن رشيق، والعقد الفريد لابن عبد ربه.