الفرزدق

ترجمة بحثيةالعصر الأموي

بطاقة الترجمة

الشاعر	الفرزدق
مادة القراءة	3 شواهد مدرجة
محاور النصوص المختارة	مدح زين العابدين؛ هيبة الممدوح؛ الفخر بالبيت

نبذة عن حياة الشاعر

الفرزدق همام بن غالب التميمي شاعر أموي من البصرة. عاش في بيئة قبلية وسياسية متحركة، واشتهرت سيرته بمناقضاته مع جرير وبحضوره في المدح والفخر.

مصدر النبذة: خير الدين الزركلي، الأعلام، دار العلم للملايين، بيروت، ط15، 2002م.

يقف الفرزدق في مقابل جرير في ميدان النقائض. ومن أشهر ما ينسب إليه قصيدته الميمية في مدح زين العابدين، ومطلعها المتداول: «هذا الذي تعرف البطحاء وطأته».

تُقرأ تجربة الفرزدق من داخل النقائض والفخر القبلي، حيث تعمل الأنساب والمكانة الاجتماعية بوصفها مادة شعرية لا معلومات خارجية فقط.

مختارات وشواهد

مدح زين العابدين

هَذَا الَّذِي تَعْرِفُ البَطْحَاءُ وَطْأَتَهُ وَالبَيْتُ يَعْرِفُهُ وَالحِلُّ وَالحَرَمُ هَذَا ابْنُ خَيْرِ عِبَادِ اللهِ كُلِّهِمُ هَذَا التَّقِيُّ النَّقِيُّ الطَّاهِرُ العَلَمُ إِذَا رَأَتْهُ قُرَيْشٌ قَالَ قَائِلُهَا إِلَى مَكَارِمِ هَذَا يَنْتَهِي الكَرَمُ

هذا المقطع من أشهر مدائح الفرزدق، وفيه تقوم قوة المعنى على التعريف بالممدوح من خلال المكان والناس والمقام. وتظهر فيه صلة المدح بالمقام السياسي والديني في العصر الأموي.

هيبة الممدوح

يُغْضِي حَيَاءً وَيُغْضَى مِنْ مَهَابَتِهِ فَمَا يُكَلَّمُ إِلَّا حِينَ يَبْتَسِمُ يَنْجَابُ نُورُ الهُدَى عَنْ نُورِ غُرَّتِهِ كَالشَّمْسِ يَنْجَابُ عَنْ إِشْرَاقِهَا الظُّلَمُ

يعتمد الشاهد على صورة المهابة التي تجعل الآخرين يغضون أبصارهم. وتظهر فيه بلاغة الفرزدق في الجمع بين الحياء والهيبة والنور.

الفخر بالبيت

إِنَّ الَّذِي سَمَكَ السَّمَاءَ بَنَى لَنَا بَيْتًا دَعَائِمُهُ أَعَزُّ وَأَطْوَلُ بَيْتًا بَنَاهُ لَنَا المَلِيكُ وَمَا بَنَى حُكْمُ السَّمَاءِ فَإِنَّهُ لَا يُنْقَلُ بَيْتًا زُرَارَةُ مُحْتَبٍ بِفِنَائِهِ وَمُجَاشِعٌ وَأَبُو الفَوَارِسِ نَهْشَلُ

يمثل هذا الشاهد نزعة الفخر عند الفرزدق، وفيه تتحول صورة البيت إلى رمز للسيادة القبلية، وهو من أشهر شعر الفرزدق في المفاخرات.

ما الذي تثبته الشواهد؟

مدح زين العابدين: هذا المقطع من أشهر مدائح الفرزدق، وفيه تقوم قوة المعنى على التعريف بالممدوح من خلال المكان والناس والمقام. وتظهر فيه صلة المدح بالمقام السياسي والديني في العصر الأموي.

هيبة الممدوح: يعتمد الشاهد على صورة المهابة التي تجعل الآخرين يغضون أبصارهم. وتظهر فيه بلاغة الفرزدق في الجمع بين الحياء والهيبة والنور.

الفخر بالبيت: يمثل هذا الشاهد نزعة الفخر عند الفرزدق، وفيه تتحول صورة البيت إلى رمز للسيادة القبلية، وهو من أشهر شعر الفرزدق في المفاخرات.

المراجع

مراجع معتمدة للموضوع

ابن قتيبة، الشعر والشعراء، تحقيق أحمد محمد شاكر، دار المعارف، القاهرة، ط2، 1966م، ج1-2.
شوقي ضيف، التطور والتجديد في الشعر الأموي، دار المعارف، القاهرة، ط8 منقحة، 1987م.