مأثرة الرقمية

طرفة بن العبد

شاعر جاهلي من أصحاب المعلقات، عرفت قصيدته بطابعها التأملي والشبابي.

ترجمة بحثيةالجاهلي

بطاقة الترجمة

الشاعرطرفة بن العبد
مادة القراءة4 شواهد مدرجة
محاور النصوص المختارةمن مطلع المعلقة؛ حكمة الأيام؛ وصف الناقة؛ فلسفة اللذة والفناء

نبذة عن حياة الشاعر

طرفة بن العبد عمرو بن العبد البكري شاعر جاهلي من بكر بن وائل. عُرف في الأخبار بقصر عمره وبحياة قبلية مضطربة انعكست في تجربته الشعرية.

مصدر النبذة: خير الدين الزركلي، الأعلام، دار العلم للملايين، بيروت، ط15، 2002م.

يجمع شعر طرفة بين فتوة الحس وتجربة الوجود القصيرة. من مطالع معلقته: «لخولة أطلال ببرقة ثهمد».

تحتاج قراءة طرفة إلى تتبع الطلل والناقة واللذة والحكمة، فالشاعر يجعل قصر العمر مدخلًا إلى موقف وجودي حاد.

مختارات وشواهد

من مطلع المعلقة

لِخَوْلَةَ أَطْلَالٌ بِبُرْقَةِ ثَهْمَدِ تَلُوحُ كَبَاقِي الوَشْمِ فِي ظَاهِرِ اليَدِ وُقُوفًا بِهَا صَحْبِي عَلَيَّ مَطِيَّهُمْ يَقُولُونَ لَا تَهْلِكْ أَسًى وَتَجَلَّدِ كَأَنَّ حُدُوجَ المَالِكِيَّةِ غُدْوَةً خَلَايَا سَفِينٍ بِالنَّوَاصِفِ مِنْ دَدِ

يبرز الشاهد الأطلال وبداية الرحلة الشعورية في المعلقة.

حكمة الأيام

سَتُبْدِي لَكَ الأَيَّامُ مَا كُنْتَ جَاهِلًا وَيَأْتِيكَ بِالأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ وَيَأْتِيكَ بِالأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تَبِعْ لَهُ بَتَاتًا وَلَمْ تَضْرِبْ لَهُ وَقْتَ مَوْعِدِ لَعَمْرُكَ مَا الأَيَّامُ إِلَّا مَعَارَةٌ فَمَا اسْتَطَعْتَ مِنْ مَعْرُوفِهَا فَتَزَوَّدِ

يوضح الشاهد الحكمة الجاهلية القائمة على خبرة الزمن وتقلبه.

وصف الناقة

وَإِنِّي لَأَمْضِي الهَمَّ عِنْدَ احْتِضَارِهِ بِعَوْجَاءَ مِرْقَالٍ تَرُوحُ وَتَغْتَدِي أَمُونٍ كَأَلْوَاحِ الإِرَانِ نَصَأْتُهَا عَلَى لَاحِبٍ كَأَنَّهُ ظَهْرُ بُرْجُدِ جَمَالِيَّةٍ وَجْنَاءَ تَرْدِي كَأَنَّهَا سَفَنَّجَةٌ تَبْرِي لِأَزْعَرَ أَرْبَدِ

يعرض الشاهد الناقة بوصفها وسيلة لمقاومة الهم وعبور الوحشة.

فلسفة اللذة والفناء

أَلَا أَيُّهَذَا اللَّائِمِي أَحْضُرَ الوَغَى وَأَنْ أَشْهَدَ اللَّذَّاتِ هَلْ أَنْتَ مُخْلِدِي فَإِنْ كُنْتَ لَا تَسْطِيعُ دَفْعَ مَنِيَّتِي فَدَعْنِي أُبَادِرْهَا بِمَا مَلَكَتْ يَدِي وَلَوْلَا ثَلَاثٌ هُنَّ مِنْ عِيشَةِ الفَتَى وَجَدِّكَ لَمْ أَحْفِلْ مَتَى قَامَ عُوَّدِي

يلفت الشاهد إلى التمرد على الخوف من الموت والاحتجاج لقيمة الفعل واللذة.

ما الذي تثبته الشواهد؟

من مطلع المعلقة: يبرز الشاهد الأطلال وبداية الرحلة الشعورية في المعلقة.

حكمة الأيام: يوضح الشاهد الحكمة الجاهلية القائمة على خبرة الزمن وتقلبه.

وصف الناقة: يعرض الشاهد الناقة بوصفها وسيلة لمقاومة الهم وعبور الوحشة.

المراجع

مراجع معتمدة للموضوع

  • ابن سلام الجمحي، طبقات فحول الشعراء، قراءة وشرح محمود محمد شاكر، دار المدني، جدة، ط1، 1394هـ/1974م، ج1-2.
  • ابن قتيبة، الشعر والشعراء، تحقيق أحمد محمد شاكر، دار المعارف، القاهرة، ط2، 1966م، ج1-2.