بطاقة الترجمة
| الشاعر | حافظ إبراهيم |
|---|---|
| مادة القراءة | 4 شواهد مدرجة |
| محاور النصوص المختارة | العربية تتكلم؛ أنا البحر؛ الأم مدرسة؛ النيل |
نبذة عن حياة الشاعر
حافظ إبراهيم محمد حافظ إبراهيم شاعر مصري. عمل في الجيش وأقام في السودان مدة، ثم عاد إلى مصر وانصرف إلى الشعر والصحافة والعمل الثقافي.
مصدر النبذة: خير الدين الزركلي، الأعلام، دار العلم للملايين، بيروت، ط15، 2002م.
يرتبط حافظ إبراهيم بقضايا اللغة والمجتمع والوطن. ومن أشهر ما يتداول من شعره على لسان العربية: «أنا البحر في أحشائه الدر كامن».
تحتاج قراءة حافظ إبراهيم إلى ربط الحكمة الاجتماعية واللغة الخطابية بسياق النهضة والهم الوطني.
مختارات وشواهد
العربية تتكلم
يوضح الشاهد تشخيص اللغة العربية وجعلها صوتًا يدافع عن نفسه.
أنا البحر
يعرض الشاهد استعارة البحر للغة بما فيها من عمق ودرر كامنة.
الأم مدرسة
يلفت الشاهد إلى دور الأم في التربية وبناء المجتمع.
النيل
يركز الشاهد على تحويل النيل إلى رمز للهوية والخصب والسر الحضاري.
ما الذي تثبته الشواهد؟
العربية تتكلم: يوضح الشاهد تشخيص اللغة العربية وجعلها صوتًا يدافع عن نفسه.
أنا البحر: يعرض الشاهد استعارة البحر للغة بما فيها من عمق ودرر كامنة.
الأم مدرسة: يلفت الشاهد إلى دور الأم في التربية وبناء المجتمع.
المراجع
مراجع معتمدة للموضوع
- شوقي ضيف، الأدب العربي المعاصر في مصر، دار المعارف، القاهرة، ط13، 2004م.
- أحمد هيكل، تطور الأدب الحديث في مصر، دار المعارف، القاهرة، ط6، 1994م.
- خير الدين الزركلي، الأعلام، دار العلم للملايين، بيروت، ط15، 2002م.