مأثرة الرقمية

البحتري

شاعر عباسي عُرف بجمال الصياغة وسلاسة النغم.

ترجمة بحثيةالعصر العباسي

بطاقة الترجمة

الشاعرالبحتري
مادة القراءة4 شواهد مدرجة
محاور النصوص المختارةوصف الربيع؛ صون النفس؛ إيوان كسرى؛ الربيع والوشي

نبذة عن حياة الشاعر

البحتري الوليد بن عبيد الطائي شاعر عباسي. ولد بمنبج ثم انتقل إلى بغداد واتصل بالخليفة المتوكل ورجال الدولة، فتوسعت تجربته بين الشام والعراق.

مصدر النبذة: خير الدين الزركلي، الأعلام، دار العلم للملايين، بيروت، ط15، 2002م.

يميل البحتري إلى صفاء العبارة وحسن الجرس. ومن شواهده المشهورة مطلع سينيته: «صنت نفسي عما يدنس نفسي».

تظهر قوة البحتري في صفاء الصورة وحسن الوصف ورقة الموسيقى، لذلك يُقرأ شاهده من جهة المشهد الحسي قبل الحكم البلاغي العام.

مختارات وشواهد

وصف الربيع

أَتَاكَ الرَّبِيعُ الطَّلْقُ يَخْتَالُ ضَاحِكًا مِنَ الحُسْنِ حَتَّى كَادَ أَنْ يَتَكَلَّمَا وَقَدْ نَبَّهَ النَّوْرُوزُ فِي غَلَسِ الدُّجَى أَوَائِلَ وَرْدٍ كُنَّ بِالأَمْسِ نُوَّمَا يُفَتِّقُهَا بَرْدُ النَّدَى فَكَأَنَّهُ يَنُثُّ حَدِيثًا كَانَ قَبْلُ مُكَتَّمَا

يعرض الشاهد صفاء الصورة الطبيعية وحركة الربيع في شعر البحتري.

صون النفس

صُنْتُ نَفْسِي عَمَّا يُدَنِّسُ نَفْسِي وَتَرَفَّعْتُ عَنْ جَدَا كُلِّ جِبْسِ وَتَمَاسَكْتُ حِينَ زَعْزَعَنِي الدَّهْرُ التِمَاسًا مِنْهُ لِتَعْسِي وَنُكْسِي حَضَرَتْ رَحْلِيَ الهُمُومُ فَوَجَّهْتُ إِلَى أَبْيَضِ المَدَائِنِ عَنْسِي

يلفت الشاهد إلى الكرامة الشخصية حين تقاوم ضغط الدهر والحاجة.

إيوان كسرى

حَضَرَتْ رَحْلِيَ الهُمُومُ فَوَجَّهْتُ إِلَى أَبْيَضِ المَدَائِنِ عَنْسِي أَتَسَلَّى عَنِ الحُظُوظِ وَآسَى لِمَحَلٍّ مِنْ آلِ سَاسَانَ دَرْسِ ذَكَّرَتْنِيهُمُ الخُطُوبُ التَّوَالِي وَلَقَدْ تُذْكِرُ الخُطُوبُ وَتُنْسِي

يركز الشاهد على وصف الأثر الحضاري وتحويل الخراب إلى تأمل تاريخي.

الربيع والوشي

وَمِنْ شَجَرٍ رَدَّ الرَّبِيعُ لِبَاسَهُ عَلَيْهِ كَمَا نُشِرَتْ وُشِيًّا مُنَمْنَمَا أَحَلَّ فَأَبْدَى لِلْعُيُونِ بَشَاشَةً وَكَانَ قَذًى لِلْعَيْنِ إِذْ كَانَ مُحْرَمَا تُغَنِّي الطُّيُورُ فِيهِ وَهْيَ نَوَاطِقٌ بِأَلْسِنَةٍ لَمْ تَسْتَبِنْ أَنْ تَكَلَّمَا

يبرز الشاهد تلوين الطبيعة ومزج البصر بالسمع في تصوير الربيع.

ما الذي تثبته الشواهد؟

وصف الربيع: يعرض الشاهد صفاء الصورة الطبيعية وحركة الربيع في شعر البحتري.

صون النفس: يلفت الشاهد إلى الكرامة الشخصية حين تقاوم ضغط الدهر والحاجة.

إيوان كسرى: يركز الشاهد على وصف الأثر الحضاري وتحويل الخراب إلى تأمل تاريخي.

المراجع

مراجع معتمدة للموضوع

  • ياقوت الحموي، معجم الأدباء، تحقيق إحسان عباس، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 1993م.
  • ابن خلكان، وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، تحقيق إحسان عباس، دار صادر، بيروت، 1972م، 8 مجلدات.