مأثرة الرقمية

أبو تمام

شاعر عباسي عُرف بكثافة الصورة والبديع.

ترجمة بحثيةالعصر العباسي

بطاقة الترجمة

الشاعرأبو تمام
مادة القراءة4 شواهد مدرجة
محاور النصوص المختارةفتح عمورية؛ تمجيد الفتح؛ الحب الأول؛ الصورة المركبة

نبذة عن حياة الشاعر

أبو تمام حبيب بن أوس الطائي شاعر عباسي. ارتحل بين الشام ومصر والعراق، واتصل برجال الدولة والأدب، كما عُرف بجمعه كتاب الحماسة.

مصدر النبذة: خير الدين الزركلي، الأعلام، دار العلم للملايين، بيروت، ط15، 2002م.

أبو تمام شاعر الصنعة العالية والمجاز الكثيف. ومن أشهر أبياته افتتاح بائيته في فتح عمورية: «السيف أصدق أنباء من الكتب».

تُقرأ تجربة أبي تمام من جهة كثافة المعنى وبناء الصورة المركبة، ومن جهة صلته بالحماسة والمديح واللغة التي تميل إلى الصنعة الواعية.

مختارات وشواهد

فتح عمورية

السَّيْفُ أَصْدَقُ أَنْبَاءً مِنَ الكُتُبِ فِي حَدِّهِ الحَدُّ بَيْنَ الجِدِّ وَاللَّعِبِ بِيضُ الصَّفَائِحِ لَا سُودُ الصَّحَائِفِ فِي مُتُونِهِنَّ جَلَاءُ الشَّكِّ وَالرِّيَبِ وَالعِلْمُ فِي شُهُبِ الأَرْمَاحِ لَامِعَةً بَيْنَ الخَمِيسَيْنِ لَا فِي السَّبْعَةِ الشُّهُبِ

يركز الشاهد على الحماسة القائمة على مقابلة الفعل العسكري بالتنجيم والظن.

تمجيد الفتح

فَتْحُ الفُتُوحِ تَعَالَى أَنْ يُحِيطَ بِهِ نَظْمٌ مِنَ الشِّعْرِ أَوْ نَثْرٌ مِنَ الخُطَبِ فَتْحٌ تَفَتَّحُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ لَهُ وَتَبْرُزُ الأَرْضُ فِي أَثْوَابِهَا القُشُبِ يَا يَوْمَ وَقْعَةِ عَمُّورِيَّةَ انْصَرَفَتْ عَنْكَ المُنَى حُفَّلًا مَعْسُولَةَ الحَلَبِ

يبرز الشاهد توسيع الحدث التاريخي حتى يبدو أفقًا كونيًا لا واقعة عسكرية فقط.

الحب الأول

نَقِّلْ فُؤَادَكَ حَيْثُ شِئْتَ مِنَ الهَوَى مَا الحُبُّ إِلَّا لِلْحَبِيبِ الأَوَّلِ كَمْ مَنْزِلٍ فِي الأَرْضِ يَأْلَفُهُ الفَتَى وَحَنِينُهُ أَبَدًا لِأَوَّلِ مَنْزِلِ وَإِذَا نَبَا بِكَ مَنْزِلٌ عَنْ أَهْلِهِ فَالقَلْبُ يَرْجِعُ حَيْثُ أَوَّلُ مَنْزِلِ

يوضح الشاهد تحويل التجربة العاطفية إلى حكمة عن الذاكرة الأولى.

الصورة المركبة

إِقْدَامُ عَمْرٍو فِي سَمَاحَةِ حَاتِمٍ فِي حِلْمِ أَحْنَفَ فِي ذَكَاءِ إِيَاسِ لَا تُنْكِرُوا ضَرْبِي لَهُ مَنْ دُونِهِ مَثَلًا شَرُودًا فِي النَّدَى وَالبَاسِ فَاللهُ قَدْ ضَرَبَ الأَقَلَّ لِنُورِهِ مَثَلًا مِنَ المِشْكَاةِ وَالنِّبْرَاسِ

يعرض الشاهد كثافة التشبيه وجمع صفات متباعدة في بنية مديحية واحدة.

ما الذي تثبته الشواهد؟

فتح عمورية: يركز الشاهد على الحماسة القائمة على مقابلة الفعل العسكري بالتنجيم والظن.

تمجيد الفتح: يبرز الشاهد توسيع الحدث التاريخي حتى يبدو أفقًا كونيًا لا واقعة عسكرية فقط.

الحب الأول: يوضح الشاهد تحويل التجربة العاطفية إلى حكمة عن الذاكرة الأولى.

المراجع

مراجع معتمدة للموضوع

  • ياقوت الحموي، معجم الأدباء، تحقيق إحسان عباس، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 1993م.
  • ابن خلكان، وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، تحقيق إحسان عباس، دار صادر، بيروت، 1972م، 8 مجلدات.