الزحاف: تغيير يلحق غالبًا بثواني الأسباب في التفعيلة.
أهمية الزحاف أنه يفسر تغيرًا عارضًا في التفعيلة من غير أن يخرج البيت من بحره. لذلك يفيد في التفريق بين الاختلاف المقبول والكسر الحقيقي.
عند استعمال الزحاف في التحليل، اذكر الموضع الذي يطابق تعريفه: «تغيير يلحق غالبًا بثواني الأسباب في التفعيلة». هذا التحديد هو الذي يفصل الظاهرة الصحيحة عن التخمين أو الكسر.
كيف يستعمل المصطلح؟
لا تستعمل مصطلح الزحاف قبل تثبيت موضعه في البيت؛ اذكر العلامة التي دلت عليه، ثم بيّن أثره في الوزن أو القافية أو الصورة.
عند استعمال الزحاف، لا تحكم عليه من تفعيلة منفردة فقط؛ افحص موضعه في الشطر وانتظام البحر كله.
وعند الشك في استعمال الزحاف، ارجع إلى الباب التطبيقي المناسب: البحور للمصطلحات الوزنية، والقافية والروي لمصطلحات القافية، وشرح البيت للمصطلحات المتصلة بالمعنى والصورة.
الزحاف بين الجواز والخلل
الزحاف تغيير يلحق غالبًا بثواني الأسباب في التفعيلة، وقد يكون مقبولًا في العروض العربي إذا جاء في موضعه المألوف. ولذلك لا يصح أن يعد كل اختلاف عن الصورة الأصلية كسرًا في الوزن.
على الباحث أن يوازن بين القاعدة والاستعمال؛ فبعض الزحافات كثير الدوران حتى يكاد يكون مألوفًا في بحر معين، وبعضها ثقيل نادر. ومن هنا تأتي أهمية الشاهد الموثوق، لأن الحكم على الزحاف لا ينفصل عن سماع الشعر واستعمال الشعراء.
إذا تحولت تفعيلة في موضع مألوف بسبب حذف أو تسكين مقبول، فقد يكون ذلك زحافًا لا خطأ. أما إذا كسر التغيير انتظام البحر كله، فالمسألة تحتاج إلى مراجعة أدق.
اختبار المصطلح في التطبيق
لتثبيت مصطلح «الزحاف» لا يكفي حفظ التعريف: حدّد موضع الظاهرة في بيت مضبوط، واكتب الصورة الأصلية والصورة المستعملة، ثم بيّن الأثر الذي نتج منها. التعريف: تغيير يلحق غالبًا بثواني الأسباب في التفعيلة.
المراجع
مراجع معتمدة للموضوع
- الخطيب التبريزي، الكافي في العروض والقوافي، تحقيق الحساني حسن عبد الله، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1415هـ/1994م.
- الزمخشري، القسطاس في علم العروض، تحقيق فخر الدين قباوة، مكتبة المعارف، بيروت، ط2، 1410هـ/1989م.
- إبراهيم أنيس، موسيقى الشعر، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، ط2، 1952م.